30章:结束与开始